Kada je hemijski eksperiment eksplodirao u lice svetski poznatom nauèniku Hemfriju Dejviju, setio se Majkla Faradeja, momka koji je prošao kroz razne muke da bi kopirao i uvezao transkript njegovog predavanja.
Quando um experimento químico explodiu na cara do mundialmente renomado cientista Humphry Davy, ele lembrou-se de Michael Faraday, o rapaz que passou por tanta coisa, para copiar e encadernar as transcrições de suas aulas.
Vlak je prošao kroz svod... a èasnik zadužen za selekciju odmah se prihvatio posla... i poslao njih 2000... pravo na specijalni tretman.
O trem passou pela arcada, e o oficial encarregado pela seleção logo começou a trabalhar, e enviou dois mil deles para "Tratamento Especial".
Poznajem nekog ko je prošao kroz nešto veoma, veoma slièno.
Conheço alguém que passou por algo muito similar.
Gospodine, agent Molder je prošao kroz mnogo toga.
O agente Mulder passou por maus bocados.
Možda, ali jedan od njih, po imenu Danijel, je razgovarao sa Najanom kroz onaj ureðaj koji je prošao kroz krug.
Talvez, mas um desses alienígenas, chamado Daniel,.....falou com o Nyan por essa máquina que veio através do círculo.
Ali to ne mjenja èinjenicu da je bio za volanom pijan i da je prošao kroz raskrsnicu i ubio šeli Denijels, dijete od 12 godina.
Isso não muda o fato... de que ele estava ao volante, bêbado... e passou por um cruzamento, matando Shelley Daniels... uma criança de 1 2 anos.
Šta je Atila rekao kada je prošao kroz vrata?
O que Átila disse quando chegou em casa?
I sada, kada je prošao kroz drastiènu promenu liènosti... on se postavio kao vaš spasitelj.
Agora ele criou essa personalidade dramática e fica se apresentando como a cura para todos os males.
Grozan mali patuljak koji je prošao kroz èitav život bez ijedne originalne ideje.
O maldito baixinho que passou a vida inteira... sem uma idéia original sequer.
Kad je prošao kroz vrata, izazvao je bljesak.
Enquanto cruzava a porta produziu um reflexo.
Ti si jedin koji je prošao kroz sve ovo.
Você é o único que já passou por isto.
Gledali smo svaki mjuzikl koji je prošao kroz Kanzas.
Vimos todos os musicais que passaram no Kansas.
Kurvin sin mi je prošao kroz glavu.
O filho da puta quer minha cabeça. - O que você esperava?
Pogodi ko je prošao kroz ista vrata pre èetiri sata?
Adivinhe quem entrou no mesmo prédio quatro horas atrás. - Quem?
Pa, ako je prošao kroz aerodromsko... obezbeðenje, morao je da im je pokaže.
E se passou pelo aeroporto, as câmeras de segurança devem ter gravado.
Gospodar Naritsugu je prošao kroz Komagane, duž Ina puta.
Ele passou em Komagane, na Estrada Ina.
Veæ je prošao kroz ovo, njegov mozak æe imati vremena da se oporavi.
O Franklin já passou pelo processo. - O cérebro dele se recuperará...
Ali Dani je prošao kroz puno toga, i treba nekog ko ga neæe povrediti.
Mas Danny já passou por muita coisa. E precisa de alguém que não vai machucá-lo.
Kal-El... prihvati savet od nekoga ko je prošao kroz sve to.
Kal-El... aceite de alguém que já passou por isso.
Još ga nismo našli, iako znamo da je prošao kroz težak razvod braka i niz raznih poslova.
Ainda não o achamos, mas sabemos que passou por um divórcio e vários trabalhos.
Ari je prošao kroz sve muke da bi našao oborenog èoveka, mi smo to spreèili, a on je ipak ubio Semaka?
Ari se esforça para encontrar um bode expiatório, nós impedimos e ele mata o Semak do mesmo jeito?
Avion ti izgleda kao da je prošao kroz stroj za mljevenje.
Parece que seu avião passou por um triturador.
Ali veliki broj ljudi je prošao kroz strahote koje ne možete ni zamisliti.
Mas grandes homens passaram por coisas que você não pode sequer imaginar.
Onaj kamion što je prošao kroz ogradu, to je samo njegov način da pozvoni na vrata.
Aquele caminhão que atropelou a cerca... Era só ele tocando a campainha.
Jedan metak joj je prošao kroz èeoni režanj.
Terminei com a Sra. Vance. Um único tiro em seu lóbulo temporal.
Kažu da je prošao kroz najgore.
Dizem que o pior para ele já passou.
Ovaj cinizam je prošao kroz pakao fizièkog i psihièkog muèenja.
É um cinismo que eu ganhei... através de muitas torturas físicas e psicológicas.
Zatim je prošao kroz kuću i počeo da snima video.
Foi aí que começou a filmar.
Stvarno je prošao kroz pravi pakao.
Não tem sido fácil para ele.
On je prošao kroz neke od iste stvari koje imaju, i... dobro, mislio sam Razgovor bi bilo lijepo.
Ele passou por algumas das mesmas coisas que você e... Achei que uma conversa seria legal.
Možda je prošao kroz otvor i krvav je.
Talvez tenha passado e tenha sangrado.
Dakle, moj cvet je stvarno onaj isti što je prošao kroz crvotoèinu?
Então, minha flor é realmente a mesma que veio pelo buraco de minhoca?
Neko je prošao kroz proceduru gašenja.
Alguém fez o procedimento de desligamento.
Koliko je prošlo otkako je prošao kroz maglu?
Há quanto tempo desde que ele passou pela Névoa?
Zombi virus je prošao kroz svakog od njih.
O vírus zumbi passou por todas elas.
Možda je prošao kroz loš period, ali Bog mu je dao novi poèetak, a to je da ima savršenu porodicu.
Ele poderia ter passado por um período ruim, Mas Deus deu-lhe um novo começo que foi ter uma família perfeita.
Da, Bob, veliko pitanje veèeras... je li to bio tornado koji je prošao kroz ovo podruèje, ili nije tornado.
O que faz um tornado chegar a esta área que não há tornados?
Ovaj toksin je prošao kroz njegovo telo i kao da ga je izgoreo iznutra.
Essa toxina atravessou o corpo dele como se o queimasse de dentro para fora.
Imaš sreæe da je prošao kroz tebe.
Você tem sorte. A bala passou direto.
Netfliks je prošao kroz mnoge različite algoritme tokom godina.
A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes.
Ima četvrtaste kosti lica, brkove, i možete videti da postoji razlika u visini jer je prošao kroz ubrzani rast kroz koji ona neće.
Ele tem ossos angulares nas faces, um bigode, e você pode ver uma diferença de altura porque ele passou por um crescimento rápido, que ela não terá.
A u toj shemi, svaki Sirijac koji je prošao kroz to je dobio status izbeglice i prepoznat je kao prava izbeglica.
Nesse modelo, cada sírio que fez isso recebeu o status de refugiado e foi reconhecido como um verdadeiro refugiado.
Svemir je prošao kroz eksponencionalno širenje nazvano inflacija.
O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação.
Svaki put kad popijete čašu vode, on iznosi, dobre su šanse da ćete uneti bar jedan molekul koji je prošao kroz bešiku Olivera Kromvela.
Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell.
Upravo ste udahnuli atom azota koji je prošao kroz desno plućno krilo trećeg iguanodona, posmatrano levo od visokog cikasa.
Vocês acabaram de inspirar um átomo de nitrogênio que passou pelo pulmão direito do dinossauro à esquerda da grande palmeira.
3.1195859909058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando um experimento químico explodiu na cara do mundialmente renomado cientista Humphry Davy, ele lembrou-se de Michael Faraday, o rapaz que passou por tanta coisa, para copiar e encadernar as transcrições de suas aulas. 